عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز

فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد جدا عن المعني المراد.
فـلـنـنـتـبه لـهذه العبارات التي أصبح المعنى البعيد هو السائر والـسـائـد والمتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـر لا الحـصـــــــر


(1)Break the ice
المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



مني لكم لتعم الفائدة
احترامي

شكرااآآ لكـ .......الباااشق


معلومااآآت مفيده .. يعطيكـ الف عااآافيهـ

تقديري لك عالطرح

الف شكر الباشق

تسلم الباشق

يعطيك العافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أسيل

شكرااآآ لكـ .......الباااشق

معلومااآآت مفيده .. يعطيكـ الف عااآافيهـ

---

ولك كم أم أسيل
ومنك نستفيد
الف عافية
احترامي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيام الحب

تقديري لك عالطرح

الف شكر الباشق

---

الف عافية
على حضورك المميز سيدتي هيام
احترامي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورد المنى

تسلم الباشق

يعطيك العافية

---

يسلم لي هذا التواجد بالصفحة ورد

احترامي

بارك الله فيك أخي على هذه العبارات

يعطيك العافية

جميل الباشق تسلم ويعطيك الف عافيه



موضوع حلو صراحه

لك كل التقدير

حلوه المعلومات التي قدمتها ايها الباشق فيها شي من الفائدة
وسوف نكون على تواصل في هذه اللغة حتى تعم الفائدة للجميع

(1)Break the ice
المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

الله يسلم اديك
اخي الباشق على التمييز بين
المعنى الحرفي والمعنى المجازي
............................................
من بلاد الثلج تعالي
بين يديكِ غرامي
مهما للثلج حملتي
انا احبكِ
ونار العشق في داخلي
تذيب
القطب الشمالي
..........................
سأمهد الطريق
وأُرغم لوجستيات العشق
كي يخرج ناراً
تخبركِ حالي
..

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


........................

عندما سألوا
الدب الازرق بماذا نقتله ؟؟
قالوا
نقتله ببارودة زرقاء
............
طيب الدب الابيض
بشو نقتله
هاااااااااااااااااااااااااااااااااا
.............
اي سهلة
ببارودة بيضاء
.................
لالالالالالالالالالالالالالالا
نضربه بعصا حتى يزرق
وبعدها
نقتله ببارودة زرقاء
خخخ
..................
منور يالباشق

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
.............
من كل شرود الذهن
على الخاص والعموم
في كل خيال احصده
استلقي على ظهري قتيلاً
من قلبها
ما أعذب السموم!!!
تقول .. تحرك اشتعل
تكلم
فلا يحب قلبي عاشقاً كتووم
اخرج من هذا الصمت
اخرج لاجل حبنا من حارة الوجوم
ok?
>>>>>>>>>>>>>>>>>

يسلمو ع الطرح الرائع

شكرا لك يا غالي ماقصرت