معلومة خطأين قاتلين ومكررين عبر تعاريب النسخ الجديدة من المحترف المهاجر

بسم الله الرحمن الرحيم

توجد عشرات التعاريب للنسخة 3.8.2 ولكنى اختار ترجمة المهاجر طبعا لضمان انها جيدة واحترافية

وواجب على كمستخدم ان اساهم ولو بتصحيح خطا

الخطا وهو مكرر منذ ظهور اول تعريب للنسخ الجديدة منذ تغيير شكل الملف الشخصى يعنى تقريبا من 3.7

هما خطأين حاليا بعد مزايا المجموعات الاجتماعية وهما فى الملف الشخصى :

1. فى بلوك مجموعات الاعضاء مكتوب "مجموعات إجتماعية انشأها: " والصحيح هى مجموعات منضم اليها لان مش كل المجموعات الى انا منضملها انا انشاتها ويمكنك التاكد من النسخة الانجليزية
ويفضل ان تغير كلمة مجموعات الأعضاء إلى المجموعات الاجتماعية

2. فى بلوك آخر الزوار مكتوب "المتواجدون الآن في هذه الصفحة" والصحيح هو اخر زوار الصفحة كما فى النسخة الانجليزية

تحياتى وبانتظار التعديل والنشر